Nubekumo

“Nubekumo” emerges from the encounter between two artistic universes deeply connected through sensitivity, contemplation, and human fragility. The exhibition title combines the Spanish word nube and the Japanese word kumo - both meaning “cloud” - becoming a metaphor for the dialogue between East and West, between the emotional and the natural, between what is visible and what remains suspended in memory.

The exhibition brings together the works of Berta Jayo and Teruhiro Ando in a journey where painting, photography, and sculpture transform the space into an intimate and reflective experience. Both artists share a common desire: to slow down the gaze and recover a more conscious relationship with time, thought, and the surrounding environment. Their works do not seek to provide definitive answers; rather, they open spaces for contemplation, capable of awakening memories, emotions, and personal questions in those who encounter them.

In Nubekumo, the works of both artists engage in a dialogue grounded in subtlety and introspection. Clouds become a shared symbol: ever-changing forms that represent thought, memory, transformation, and transience. In both Berta Jayo’s suspended landscapes and Teruhiro Ando’s silent atmospheres, the cloud appears as an intermediate space between the visible and the invisible, between matter and emotion.